Workshop di doppiaggio  

Workshop di doppiaggio - Sabato 16 e domenica 17 aprile 2016

Riccardo Niseem Onorato, attore e doppiatore professionista con oltre 30 anni di carriera recentemente premiato al “leggìo d'oro 2015” come voce maschile dell'anno per il doppiaggio di Benedict Cumberbatch in “The Imitation Game”, ci condurrà passo passo in un viaggio nel mondo delle cosiddette “voci nell'ombra”!

Scopriremo insieme a lui cos'è e come funziona il doppiaggio!

In questo Workshop non solo avrete la possibilità di avere una panoramica "tecnica" e di capire cosa c'è dietro questa fantastica professione, sfumature e piccoli segreti compresi, ma potrete anche cimentarvi personalmente interpretando più parti tramite esercizi pratici al leggìo su vari prodotti come ad esempio cinema blockbuster, serie tv, cartoni animati, spot pubblicitari e promo.

Vi troverete a capire e ad analizzare il copione, ovvero il testo su cui il doppiatore lavora, capirete come "decifrarlo" e mettere in pratica tutte le indicazioni in esso contenute.

In pochissimi minuti… non imparerete a doppiare… ma realizzerete quanto sia complicato dover essere in grado di fare tante cose simultaneamente: guardare e capire la scena, “entrare” in quello specifico personaggio e, più in generale, nel mood dell'anello (la scena da doppiare), analizzare il copione, respirare (correttamente però...) ed infine andare a sinc (non è una parolaccia, imparerete a prendere dimestichezza anche con quello!).

Il tutto … in un tempo super ridotto! Facile no?! L'importante è non demordere subito.

Tutto ciò viene presentato secondo un percorso ed un format ampiamente testati attraverso fondamentali tecniche di rilassamento per liberarvi da tutto ciò che non aiuta la vostra voce. Bisogna imparare a sfruttare le nostre emozioni per il nostro lavoro al leggìo e non lasciare che queste ultime prendano il sopravvento inficiando negativamente sulla nostra prestazione!

Niseem ama ripetere ai suoi workshop questo: “Non c’è modo di entrare in un personaggio, anche in sala di doppiaggio, se prima non conosciamo noi stessi”. Ed è proprio attraverso quel lavoro emozionale su di voi che Niseem vi metterà nelle condizioni di prendere diretto contatto con il vostro io più profondo … scoprendo tante cose su di voi che sicuramente ignoravate!

Il Workshop è aperto a tutti, non ci sono limiti di età, che siate semplicemente curiosi, attori, speaker o qualsiasi altra figura è relativamente importante! Non è infatti indispensabile che abbiate avuto altre esperienze nel campo della voce!

Al di là di chi vuole apprendere tecnicamente come si doppia, crediamo sia particolarmente indicato e gratificante per tutti coloro che abbiano voglia di mettersi in gioco e scoprire cosa si cela dentro se stessi! Insomma, se avete voglia di entrare in contatto con il vostro io e le vostre potenzialità emotive, capire come controllarle e come esprimerle al meglio attraverso lo strumento della voce, sicuramente porterete a casa da questo Workshop un sacco di indicazioni importanti che vi saranno utili non solo nell'ambito del doppiaggio.

Il Workshop si svolgerà con i seguenti orari:

• Sabato 16 Aprile 13:00 / 18:00
• Domenica 17 Aprile 10:00 / 17:00

Costo Euro 159,00 (comprensivo di tessera AICS 2016).

Il numero di partecipanti sarà limitato per consentire a tutti di avere il proprio spazio emotivo di lavoro! Informazioni circa le modalità di pagamento ed ulteriori dettagli (preferibile contatto mail):

• Mail: doppiaggio@dropc.it
• Tel: 329 81 28 500

Luogo Evento:

DROP C Studio - Via G.B. Tiepolo n. 1/d - 35010 Cadoneghe (Padova)